Des visages des figures [English translation]

Faces and figures

Stare at and disfigure

Unassuming extras

Sides A, sides B

Hushed baits ("à pas feutrés" = walking without making a sound)

Lure of shapes

Deform, distort

Misunderstanding between

The rooks

And it's the bishop

Who was on board

At first sight ("à bord" = on board)

Man overboard

Bitter tribute

A cat thrown (chavirer = capsize)

Overboard

Desert, great airs

Whole doubts, whole doubts

To which can be added

Oil-soiled birds

I doubted the detail, never the great gifts

I doubted the detail, never the great gifts

Bodies, spirits come back to me

Sets, acts, arenas

Haunt, Haunt, make

yourselves at home, stay (entrez = come in)

If everything becomes opaque

My queen, my queen

I really liked

your pair of slaps ("claquer la bise" = give a kiss)

And especially your last kiss

Faces and figures

Stare at and disfigure

Unassuming extras

Sides A, sides B

I doubted the detail, never the great gifts

I doubted the detail, never the great gifts

the great gifts

the great gifts