Des sauvages [Partie 1] [Savages [Part 1]] [European French] [English translation]

[Ratcliffe]

There is nothing to do

With these heathen Indians

They are a race of vipers, of good-for-nothing.

We have to kill these beasts

With a shot in the head.

The vermin,

I exterminate it.

[English colonists]

All savages ! Savages !

[Ratcliffe]

Not even humans

[English colonists]

Savages ! Savages !

[Ratcliffe]

Let's chase these heathens !

Because they are not white,

They are obviously bad.

Let's beat the war drums

[English colonists]

All savages ! Savages !

Let's begin the carnage

Let's beat the war drums !

[Powhatan]

We were right :

The white man is a devil.

The only God he still adores is gold.

[Kekata]

Under his lily's skin

His vices are crawling.

[Amerindians]

They are sowing death without remorse.

All savages ! Savages !

Not even humans

Savages ! Savages !

[Powhatan]

Heartless killers

[Kekata]

They are not like us.

Beware these thugs.

[Powhatan]

Let's beat the war drums

[Amerindians]

All savages ! Savages !

May they all go to Hell

[All]

To the sound of war drums

[English colonists]

Savages ! Savages !

[Ben]

Solders, come all with me !

[Amerindians]

Savages ! Savages !

[Ratcliffe]

The future is in your hands

[All]

Savages ! Savages !

May they all go to Hell

To the sound of war drums !