Des roses et des orties [English translation]

Vers quel monde, sous quel règne

et à quel juge sommes-nous promis ?

À quel âge, à quelle page

et dans quelle case sommes-nous inscrits ?

Les mêmes questions qu'on se pose

On part vers où et vers qui ?

Et comme indice pas grand-chose

Des roses et des orties

Les mains peintes, les mains jointes

on se courbe et on remercie

On implore, on s'inquiète

et c'est trop tard quand on a compris

Malgré tout ce que l'on ose

et qui parfois réussit

On ne laissera pas grand-chose

Que des roses et des orties

On est lourd, tremblant

comme les flammes des bougies

On hésite à chaque carrefour

Dans les discours que l'on a appris

Mais puisque on est lourd

Lourd d'amour et de poésie

Voilà la sortie de secours

On se rapproche, on se reparle,

on se pardonne et on reconstruit

Le seul monde qui vaille la peine

y’aura tout ce qui nous réunit

Et de tout ce qui nous oppose

on en sortira grandi

Et si on laisse peu de choses

Y’aura plus de roses que d'orties

On est lourd, tremblant,

comme les flammes des bougies

On hésite à chaque carrefour

Aux discours que l'on a appris

Mais puisque on est lourd

Lourd d'amour et de poésie

Voilà la sortie de secours