Des p'tits sous [Spanish translation]

Pequenas neuronas en los cerebros que desaparecen cada día

En los pequenos bosques los pequenos discursos de pequenos reyes en los corrales.

Pequenos que se esconden, pequenos que escondemos, pequenos que tiramos como monedas.

Pequenos que hacen engordar las panzas de cajeros pequenos en los supermercados.

Pequenos problemas de recesión, pequenos ministros en las cárceles

Pequenos para pagar tu alquiler, pequenos para la comunidad.

Pegad, pegad sobre los teclados, chuletas fúnebres en los patios de las escuelas, hay que ver como los pequenos están ataviados, hay aranazos en las piernas.

Pequenos insectos en las flores, pequenos bugs en las computadoras

Pequenos para el agua, pequenos para el aire, pequenos para pudrir la atmósfera.

Marchad, marchad, pequenos pinzones, pequenos reyes, pequenos idiotas

Pequenos para vender lo que somos en las subastas en los mercados.

Moneditas, moneditas, quién quiere moneditas?

Moneditas, moneditas, queremos moneditas, vamos!

Moneditas, moneditas, quién quiere moneditas? Yo, yo!

Moneditas, moneditas, queremos moneditas.

En los arrozales los chinitos, el planeta tiene resaca.

En las fábricas, en las máquinas mientras el pueblo se mata trabajando.

Pegad, pegad los teclados, en la matriz nos dejamos violar, sí, lo poquito que queda de lo humano contra un karma en satén.

En los salones los resistentes, los dandis y los que van bien, llevando el sudor de todos esos otros que combaten molinos de viento.

Los hijos de puta, los hijos de rey, los hijos de nada, mi hijo, todos a la caza

por el dinero, por la propina, por grandes cheques.

Pequenos que se han hecho a nuestras espaldas, pequenos metidos en los mercados, pequenos que seguramente harán pequenos como se multiplica la idiotez. Tu pequeno cheque a fin de mes, no, ese no se multiplica, como el cinismo en las sonrisas des pequenos hipócratas en los partidos.

Pequenos problemas de recesión, pequenos ministros en las cárceles

Pequenos que se esconden, pequenos que escondemos, pequenos que tiramos como monedas.

Pequenos que hacen engordar a los ricos que achican más y más a los pequenos, para que el pequeno no tenga otra que hacer pequenos, sí, sí!

Moneditas, moneditas, quién quiere moneditas?

Moneditas, moneditas, queremos moneditas, vamos!

Moneditas, moneditas, quién quiere moneditas? Yo, yo!

Moneditas, moneditas, yo quiero.

Pequenas chicas flacas para vender un pequeno perfume a chicas que suenhan de nada más que de desvestirse como putas.

Pequenos bebés todos desnudos, tan bellos, es bonito en los reclames, para venderles a patanes, sí, la alegría de los minerales.

Pegad, pegad los teclados, todos a cazar dinero, pequenos para vender lo que somos en las subastas en los mercados.

Moneditas, moneditas, quién quiere moneditas?

Moneditas, moneditas, queremos moneditas, vamos!

Moneditas, moneditas, quién quiere moneditas? Yo, yo!

Moneditas, moneditas, yo quiero moneditas.