Des marées d'écume [Spanish translation]

¿Crees que un día

Allí, en la cuneta,

Me dejarás sin voz

Sin nada

Solo con arena

Entre mis manos

Solo con mareas de espuma?

¿Crees que un día

Allí, como un viejo señor herido,

Me dejarás en cruz

Estallar la luz

De nuestros cuerpos en la espuma

En las mareas de espuma?

¿Sigues creyendo

Que se puede vivir de amor?

Sí, cuando el agua ya no está fresca

Cuando el corazón deja escapar

Demasiada sangre en la espuma

En las mareas de espuma.

¿Nos mantendremos lo bastante lejos?

¿Queda algo después?

¿Sabrás nadar lejos?

¿Nos cogemos para dejarnos mejor?

Caídas como polvo de Dios,

Ya solo hay cenizas entre nosotros dos

Entre el oleaje

Y los colmillos en las retinas

Dime, ¿me quieres?

¿Todo esto merece la pena?

Lo dudo.

¿Seguiremos en el camino?

¿Nos acordaremos después?

¿Abriremos los ojos mañana?

¿Nos cogemos para olvidarnos mejor?

¿Podríamos habernos amado mejor?

¿Avivado mejor las brasas?

Entre nosotros dos

Hay más que el oleaje

Y los colmillos en nuestras retinas

Dime, ¿me quieres?

¿Esto merecía la pena?

Lo dudo.