Des de Mallorca a l'Alguer [Spanish translation]

Desde Mallorca al Alguer

los pañuelos de los barcos

van saludándose a Poniente.

Los olivos al viento,

–bruma antigua del cielo,

haciendo mariposas verdes–.

Desde Mallorca al Alguer

la luna dice cada noche:

"El mar se muere lentamente".

Por la mañana le responde el sol:

"El fuego avanza incendiando

las montañas que veo".

Desde Mallorca al Alguer,

desde la Alcúdia al Albuixech,

desde Maó a Cadaqués,

desde Montgó a Es Vedrà,

desde Talltendre a Queixans,

de Porqueroles a Calpe,

desde Mallorca al Alguer,

desde Dalt Vila a San Juan,

desde Tabarca a Forcall,

de Ciutadella a Llançà,

de Espalmador a Alcanar,

de Torreblanca a Malgrat...

desde Mallorca al Alguer.

Antigua canción de la mar,

donde se mecen las islas

que hoy se tienden las manos,

desde Mallorca al Alguer.

Navegan versos que entiendo,

pues hablamos todos el mismo

desde Mallorca al Alguer.