Des armes [Hungarian translation]

Fegyverek, vicces fegyverek, csillogó fegyverek

Fegyverek, amiket sokszor csak szórakozásból kellene megtisztítanunk

és mintha csak szórakozásból cirógatnánk őket

A másik, aki csak egy rajongó álmot kreál…

Fegyverek, kék mint a Föld,

Fegyverek, amiket mélyen a lelkünkbe eltemetve kell tartanunk

a szemekben, a szívben, egy nő karjaiban,

magunkban tartva, mint egy titkot

Fegyverek a nap diszkréciójában

a fű alatt, az égen és a szentírásban

Fegyverek, melyek álmodni hagynak késő éjjel, mikor

olvasol,

és a szavakat költészetté váltják

Fegyverek, fegyverek, fegyverek,

és költők a ravaszokért dolgoznak

Az utolsó cigaretták fénye

egy Francia vers végén … fényes, mint egy könny

Fegyverek, fegyverek, fegyverek……