Derrière le brouillard [Spanish translation]

[Estribillo: Louane]

Y en la oscuridad, detrás de la niebla, oigo este piano cantar

Cantar la esperanza, las ganas de creer que se puede reinventar todo

Entonces uno mi voz una vez más para resistir en la tormenta

Uno mi voz una vez más para encontrar el coraje

[Verso 1: Grand Corps Malade]

No hay receta para soportar las pruebas

Remontar las corrientes de los ríos, cuando las tragedias llueven

No hay receta para resistir los dramas

Atravesar los mares remando, cuando el sueño te seduce

No hay receta cuando tú tampoco la tenías

Nadie te advirtió, peleaste como pudiste

No hay receta, cuando el infierno te da la mano

Abandonar es humano, el futuro está lejos

Pero empezaste a cantar, ni siquiera por elección

Como en cada caída, cada vez, se impuso en ti

Cantar, como un niño sorprendido, como un instinto de supervivencia, como un instante de furia

Cantar para aceptar, expresar, resistir, avanzar, progresar, existir

Cantar como una resiliencia, una liberación

Cantar como una evidencia

[Estribillo: Louane]

Y en la oscuridad, detrás de la niebla, oigo este piano cantar

Cantar la esperanza, las ganas de creer que se puede reinventar todo

Entonces uno mi voz una vez más para resistir en la tormenta

Uno mi voz una vez más para encontrar el coraje

[Verso 2: Grand Corps Malade]

¿En qué momento entiendes que eso es lo tuyo?

Que la música vuelve a levantarte de cada caída

¿En qué momento sabes que es tu brújula?

Cuando la vida te castiga, la música te consuela

¿En qué momento cantó ese piano?

Sus acordes te han perseguido, mimado tu salud

¿En qué momento es tu respiración?

¿Y en qué momento hacemos una canción?

[Verso 3: Louane & Grand Corps Malade]

Si me siento como una niña, ya he tenido varias vidas

Puedo mirar hacia adelante, cantando lo que me han quitado

Yo también he conocido una especie de niebla y he oído este piano a lo lejos

Y yo también, sin realmente preverlo, naturalmente mi voz se une a ella

No tenemos las mismas historias, pero sí tenemos algunos puntos en común

Como un aire de fuerza oratoria, yo escribo, tú cantas, la niebla está lejos

[Estribillo: Louane]

Y en la oscuridad, detrás de la niebla, oigo este piano cantar

Cantar la esperanza, las ganas de creer que se puede reinventar todo

Entonces uno mi voz una vez más para resistir en la tormenta

Uno mi voz una vez más para encontrar el coraje