Derrière l'amour [Persian translation]

در پس عشق زنجیره ای از چراهاست

سوالهایی که از خود می پرسیم

بسیاری از چیزها

اشک هایی که در سینه حبس می کنیم

و حسرتها و کینه ها

خاطرات کور کننده

و مناظر فراموشی

تنت را

به من ببخش ، به من ببخش

تا در آن زندگی کنم و‌ در آن بمیرم

دوستم بدار ، دوستم بدار

عمیق تر

مگذار خود را ویران کنم

در پس عشق تو چه چیزی نهفته است؟

این زنی که درکنار من آرمیده است

چه کسیست ؟

هرگاه که می گویی : “ دوستت دارم ”

آیا واقعا آن کسی که دوستش داری من هستم؟

و آنهنگام که با من عشقبازی می کنی

آیا واقعا در حال عشق ‌ورزیدن هستی ؟

تو دیدن آنچه که در پس این پرده ی بلند سیاه است را برای من ممنوع کرده ای

تنت را

به من ببخش ، به من ببخش

تا در آن زندگی کنم و‌ در آن بمیرم

دوستم بدار، دوستم بدار

عمیقتر

مگذار خود را ویران کنم

دستانت را در دستانم می طلبم

و نفس هایت را و صدایت را

خوشی هایت را ، ناله هایت را

گریه هایت را ، ترس هایت را

چقدر به لمس تنت محتاجم

تنت را

به من ببخش ، به من ببخش

تا در آن زندگی کنم و‌ در آن بمیرم

دوستم بدار، دوستم بدار

عمیقتر

مگذار خود را ویران کنم

تنت را

به من ببخش ، به من ببخش

تا در آن زندگی کنم و‌در آن بمیرم

دوستم بدار، دوستم بدار

عمیقتر

مگذار خود را ویران کنم

تنت را

به من ببخش ، به من ببخش

تا در آن زندگی کنم و‌در آن بمیرم

دوستم بدار، دوستم بدار

عمیقتر