Derniers baisers [German translation]

Wenn sich das Sommerende nähert

am Strand

wird es Zeit, auseinander zu gehen,

vielleicht für immer

diesen Strand vergessen

und unsere Küsse.

Wenn sich das Sommerende nähert

am Strand

geht die Liebe zu Ende

wie sie begonnen hat,

zärtlich am Strand,

mit einem Kuss.

Die Sonne scheint fahler

und wir gehen nicht mehr tanzen.

Glaubst du, dass nach einem langen Winter

unsere Liebe sich verändert haben wird?

Wenn sich das Sommerende nähert

am Strand

müssen wir nun auseinander gehen.

Die Ferien haben ihre Zeit gehabt

nahmen die Zärtlichkeiten unserer Küsse

mit sich.

Die Sonne scheint fahler

und wir gehen nicht mehr tanzen.

Glaubst du, dass nach einem langen Winter

unsere Liebe sich verändert haben wird?

Wenn sich das Sommerende nähert

am Strand

müssen wir nun auseinander gehen.

vielleicht für immer

diesen Strand vergessen

und unsere Küsse,

und unsere Küsse....