Dernière Chance [Spanish translation]

Una Última Oportunidad

Léa Castel

He soñado muchas cosas

que el mañana fuese mejor que ayer

no peor que hoy

a la altura de mis plegarias

yo estaba llena de sueños

con tantas dudas

pero poca ira

pero todo a cambiado

cuando supé que estaba condenado/desahuciado

yo soy una de esas personas especiales

que conociendo su fecha de muerte

a partir de ahora soy como una prisionera

dentro del pabellón de la muerte.

[Coro]

Deseo tener una última oportunidad

que el creador considerara su sentencia

pero no puedo elegir

obligada a a vivir con ello

pero porque a mí?

no lo merezco

Soprano

Ninguna persona elige su vida

Yo admito/confieso que la noche las lágrimas ahogan mis mejillas

cuando recuerdo tú mal

pero por medio de este anillo/lazo

he jurado mi presencia

y así para bien o para mal

mi felicidad es un imperio donde tú eres la reina

donde tu sonrisa a impuesto su reinado

pero desde// mi corona dorada sea vuelto gris

yo piedo mi trono que me dices el rehacer mi vida

Sabes, que se dice que los primeros en partir son los mejores

Yo odio ese dicho

Cuando te veo, me digo que eres es muy real

Hay tantas cosas que no hicimos juntos

Apenas tuvimos tiempo de inhalar cuando nuestros proyectos son ahora cenizas

Esos sueños de verte encinta han muerto antes de nacer

Soy padre contigo o con nadie, tú me conoces soy terco

Entonces deja de pedirme perdón

Mientras nos queden segundos por vivir los viviremos al máximo

Léa Castel

Pero cariño, no quiero verte sufrir

Soprano

No, no, no te preocupes por mí.

Que no estoy bien sino contigo

En todo caso, yo me ocuparé de tí

Hasta el día en que Gabriel

Con sus alas, vendrá a cubrirte

Léa Castel

Pero tengo miedo de partir

Soprano & Léa Castel

Sin embargo, un día será necesario partir.

[Coro]