Dereng Neyê Zû Were [Arabic translation]

لتتفتح وردة قلبي بمطر الحب

على أمل عودتك، لاتتأخر ، تعال باكراً لست تحت الأنظار بعد،ولم أدخل السجون بعد لم أذهب فوق الجبال بعد ،

لا تتأخر ، تعال باكراً

كبرنا مع الحب الممنوع

كنا نبقي في جيبنا مرآة و مشط.

و سعادتنا

في أحلام المستقبل

كنا نخفيها بحبنا،

بعيون خجولة وبخوف لا مثيل له

كنا نرسم آمالنا

أجلب معك الأمل ،

فالأمل حب و حياة

وأحملها فوق قوس القزح وزينها بالشمس

لست تحت الأنظار بعد،

ولم أدخل السجون بعد

لم أذهب فوق الجبال بعد ،

لا تتأخر ، تعال باكراً

عندما كبرنا ،

في ذلك الوقت

عرفنا أنه

إذا كان الحب حراً ،لكان له شأناً وقيمة

ومن أجل ذلك

أصبحنا عشاق وطننا

وبعشقنا لمعشوقتنا (وطننا)

سوف نبني وطناً حراً