Der Tornado [Russian translation]

Der Sturm nahm ihm das schöne Haus,

der Liebsten grad gebaut!

Zum Glück kam lebend er heraus,

ins Leere er nun schaut…

Das Geld ist weg, das Haus ist fort,

die Möbel, Hab und Gut!

Nur Trümmer noch an jenem Ort,

wie tot die Hoffnung ruht.

Die Mutter hilft so gut sie kann,

denn sie liebt ihren Sohn,

und darauf kommt es letztlich an –

dass Lieb' im Herzen wohn'!

Die Erdendinge stets vergeh'n,

so ist der Lauf der Zeit,

darum ist wichtig zu versteh'n:

Macht eure Herzen weit!

Die Liebe, die man Kindern schenkt,

ist mehr wert als ein Haus,

Wer so an andre Menschen denkt,

hält auch das Leben aus.