Der Teufel und der junge Mann [Italian translation]

La la la la…

Ascoltate la storia del diavolo e del giovane.

C’era una volta un giovane

che purtroppo si era lasciato andare un po’ troppo.

Venne a prenderselo il diavolo,

e c'erano buoni motivi per farlo.

Il giovane capì subito

che il diavolo si divertiva con le scommesse,

perciò gli disse: conosco un indovinello,

che è questo:

Non si può udire,

non si può vedere,

spesso fa male ma è anche bello,

non è vino ma va nel sangue,

e fa tanto, tanto bene.

Non è oro ma ti fa ricco,

intenerisce un cuore di ferro,

non è fuoco ma brucia,

dimmi come si chiama!

Il diavolo cominciò a tirare a indovinare:

credo che potrebbe essere un UFO,

un fantasma notturno, un uccello magico?

Ma la risposta era sempre “no”.

E alla fine, pieno di rabbia, disse:

Adesso basta con questo indovinello,

se mi dici la soluzione,

io ti lascio libero!

E’ vecchio ormai ma è sempre nuovo,

ti prende e ti lascia libero,

è qualcosa che il diavolo non conosce,

qualcosa che si chiama amore!