Der Sommer Mit Dir [English translation]

I'm looking forward to summer with you

The sun is quite high above (over) me

Come to me then when you're cold

I'm looking forward to summer with you.

It is the first warm day of the year

And I start dreaming

There is a smell of flowers and fresh grass

And there is green on the trees

I walk on asphalt - barefooted

At last it isn't that cold anymore

[Repeat Refrain]

I was so lonely last autumn

And I would have frozen to death in winter

But then you caught the sun for me

And I fell in love head over heel

And now spring at last is here

Almost awkward* how happy we are

[Repeat Refrain]

-----------------------------------------------------------------------------

*I was advised to change it (more correctly) to 'embarrassing' but

it's an awkward four-syllable word. In Dutch it's perfectly acceptable to call something embarrassing, 'pijnlijk' but this is more colloquial. So I'll leave it here (though English-speaking people might object).