Der Schatten malt den Teufel an die Wand [Portuguese translation]

A última noite do ano passa

Ela senta-se em frente à lareira e despeja o chumbo

Ela mantém as chamas

E quase se queima

As sombras pintam o diabo na parede

À meia-noite alguém está à porta

Um homem diz: "Por favor, abra, eu morro de frio"

Ela hesita um pouco

A voz parece-lhe familiar

As sombras pintam o diabo na parede

Então abre e está perante ela

O homem dos seus sonhos

Olhos profundos, cabelo escuro

E o seu desejo1 está há muito tempo sozinho

Para que se sinta em perigo

Ele diz : "Se quiseres ficar sozinha, é contigo

Estou aqui para satisfazer os teus desejos

O reino dos céus na terra

Está agora nas tuas mãos"

As sombras pintam o diabo na parede

"O reino dos céus na terra

Está agora nas tuas mãos"

As sombras pintam o diabo na parede

Ela está confusa, porque lembra-se de todos os seus sonhos

Do que aconteceu na sua infância

Mas o seu desejo está há muito tempo sozinho

Para que se sinta em perigo

Será que o diabo usa jeans como ele?

Será que tem olhos como o vasto mar?

Ela hesita um pouco

Em seguida, dá-lhe a mão

As sombras pintam o diabo na parede

A noite se desvanece, a manhã já é cinza

No espelho ela vê uma mulher velha

Quarenta anos de amor qieimados numa noite

As sombras pintam o diabo na parede

As sombras pintam o diabo na parede

As sombras pintam o diabo na parede

As sombras pintam o diabo na parede

1. Sehnsucht também pode ser ansiedade, saudade, nostalgia