Der Mann im Mond [Toki Pona translation]

sina lukin ala lukin kin e mije lon mun?

jan li wile sona e ni: tomo pi mije ni li pona ala pona lon mun?

ona kin li jo ala jo e meli mun?

ona li pali e tomo lili tawa meli ona la ni li pona ala pona tawa ona?

REFRAIN

mije mun li pilin ike tan ni:

jan li wile sona e mute.

ona li lukin tawa anpa

li wile sona e ni: tenpo suli seme la ike li kama ala tawa ona?

jan li wile lukin e ale ona.

jan li wile sona e ni: linja lawa pi meli ona li pona ala pona lukin?

meli ona li pona lukin la ona li olin e meli ona kepeken uta anu seme?

lon! ken la meli ona li kama jo ala e ijo.

REFRAIN

tawa musi seme li pona lon mun?

ken la tawa musi li ike lon mun anu seme?

poki pi kalama musi kin li lon ala lon mun?

jan li pilin ala pilin suwi lon mun?

REFRAIN