Der Legionär [French translation]

Le chemin vers la maison est dur

Pour un légionnaire.

Et beaucoup ne revoient plus, plus jamais le pays.

Étrangère est la terre, étranger le ciel, étrangers sont les discours, étrangères les chansons, étrangers sont les cœurs.

Et aucun ne bat pour lui.

Toujours il rêve des forêts,

Rêve des prés, des champs,

Rêve des étoiles qui brillent au pays.

Le chemin vers la maison est dur

Pour un légionnaire.

Et beaucoup ne revoient plus, plus jamais le pays.

Jours et nuits, il fait des plans

D'année en année toujours et encore,

Pour s'échapper de cet enfer.

Partout guette le châtiment,

Ainsi l'attend la mort dans sa fuite.

S'ils le trouvent,

Il n'y aura aucun pardon pour lui.

Le chemin vers la maison est dur

Pour un légionnaire.

Et beaucoup ne revoient plus, plus jamais le pays.