Der Krieg ist vorbei [Spanish translation]

[Verso 1]

Ponen geranios frente a sus ventanas clavadas

La ventanas soportaran así por ahora

Uno no debe ver lo que los demas hacen

Unas cuantas personas, que viven aquí desde hace un año

No son como solían ser

Beben té en tazas rotas

A veces sólo tienes que dejar que las cosas sigan su curso

Y así como a los que se desvanecen en las paredes

Les dicen: "Miren, el frente de la casa está siendo barrido de nuevo"

Antes de que el polvo se asentara

Construyen nuevas puertas para sus habitaciones sin paredes

"Quejarse sólo empeora las cosas"

Dice la señora que vive en el tercer piso y busca en las ruinas

Una radio para su balcón

Dice que le gusta esta canción

Y cada radio toca un aleluya

La guerra terminó

Y no sé como se detiene

Sólo como se comienza

No sé como se detiene,

Sólo como se comienza

Cada radio dice: "Hey ¿Qué haces ahí?

La guerra terminó

Dos, tres, cuatro

¿Que sigues haciendo aquí?"

[Verso 2]

Frente a cada ratonera un gato gordo se sienta

En cada casa un hombre muerto se convierte en padre

Un centro comercial en cada cráter

Dice con luces de neón brillantes: "Mira, todo florece!"

Aun cuando las cenizas siguen calientes

Un oso sarnoso baila con cadenas ruidosas

Dirige el desfile de los que faltan por rescatar

Llevan a los demas en sus camas

Y el que tiene el megáfono dice: "Todos deben salir"

Y pinta una cruz en mi casa

Y cada radio dice: "Hey ¿Qué haces ahí?

La guerra terminó"

[Bridge]

Dice: "Vamos, tiren las armas!

Tomen mi mano, mi mano

Tiren las armas!

Tomen mi mano, mi mano

Tiren las armas!

Tomen mi mano, mi mano

Tiren las armas!

Tomen mi mano, mi mano

Tiren las armas!

Tomen mi mano, mi mano

Tiren las armas!

Tomen mi mano, mi mano

Tomen mi mano, mi mano

Tiren las armas!

Tomen mi mano, mi mano

Tomen mi mano, mi mano

Tiren las armas!

Tomen mi mano, mi mano, mi mano..."

[Outro]

No sé como se detiene

Sólo como se comienza

No sé como se detiene

Sólo como se comienza

Y cada radio toca un aleluya

La guerra terminó

Dos, tres, cuatro

¿Qués sigues haciendo aquí?