Der Junge von nebenan [Toki Pona translation]

Ja, nur er (4x)

Kein And'rer konnte mich so verstehen

Wie der Junge von nebenan

Denn keiner hat mich wie er gesehen

Wie der Junge von nebenan

Ja, nur er, nur er, uh, ja, nur er

Er hieß Billie, trug langes Haar,

was sein Vater gar nicht gerne sah

Schon als Kinder lernten wir uns kennen

Und uns beide konnte keiner trennen

Wir sahen uns an allen Tagen

Und hatten uns soviel zu sagen

Er war mein erster Freund

Kein And'rer konnte mich so verstehen

Wie der Junge von nebenan

Denn keiner hat mich wie er gesehen

Wie der Junge von nebenan

Ja, nur er, nur er, uh, ja, nur er

Und im Sommer sah man uns am Abend

stundenlang vor der Haustür stehen

Es fiel schwer, gute Nacht zu sagen

Ich wollt' ihn immer bei mir haben

Nachts hab' ich von ihm geträumt

und manchmal ohne Grund geweint

Er war mein erster Freund

Kein And'rer konnte mich so verstehen

Wie der Junge von nebenan

Denn keiner hat mich wie er gesehen

Wie der Junge von nebenan

Ja, nur er, nur er, uh, ja, nur er

Doch er ist fortgegangen, in eine and're Stadt

Eines Tages war er nicht mehr da

Alle uns're Pläne waren nur noch Träume

Ohne ihn bin ich so alleine

Und darum muss ich ihn wiederseh'n - denn

Kein And'rer konnte mich so verstehen

Wie der Junge von nebenan

Denn keiner hat mich wie er gesehen

Wie der Junge von nebenan

Kein And'rer konnte mich so verstehen

Wie der Junge von nebenan

Denn keiner hat mich wie er gesehen

Wie der Junge von nebenan

Ja, nur er, ja, nur er, ja nur er