Der Junge Ohne Herz [English translation]

Yo, ah

They say I’m the boy who doesn’t have a heart

And that everything I do, I do it wrong

Let them talk, I don’t feel the pressure

Got the eagle on my pass, but not on my chest ¹

You’re not a man, so don’t talk about pride

Your world is a cage made of gold,

And I’m supposed to accept your shitty world

Previously, I would paper my bathroom with money, so what?

There is no love song here, why? ‘Cause there are too many of them already

And perhaps because I don’t believe in your love

Since a heart of stone is never at home

Tell me what a heart’s for if it can be broken

Then, people see your pain

Why all the grief, all the pain?

F-A-R-D, the boy without a heart

Refrain 2x:

The boy without a heart, a phantom without a face

The smile without happiness, the shadow without light

The longing for more, an abyss without depth

I’m your silent cry for love

Verse 2:

Everyone thinks of themselves, no one thinks of you

Brotherly love out here, it isn’t known

Honestly, I’m tired of the fight

I’ve seen what love does to people

At some point that means ‘I only meant well’

Wipe the tears away, you’ve cried enough

Every dream is gone and your life is fucked

No trail leads to you, ‘cause people’s eyes are blurred with tears (aaah ahh aah)

Come on and shut up

In my world, you don’t show any weakness

Forget your rose-colored glasses

‘Cause dead silence dominates my heart

Yeah, it’s true; I’m the boy, who doesn’t have a heart

He, who blew it with love

But why all the grief, all the pain?

F-A-R-D, the boy without a heart

Refrain 2x:

The boy without a heart, a phantom without a face

The smile without happiness, the shadow without light

The longing for more, an abyss without depth

I’m your silent cry for love