Der Gastarbeiter [Turkish translation]

[Verse1: Eko Fresh]

Dedem yeşil Opel Commodore ile bu ülkeye geldi

Sivas'tan Lemgo'ya, parası olmayan yedi çocuk

Bir Babanneyle altı kız ve genç

Çalışmak için çabalamıştı, sabırlıydı

çünkü daha iyi olmamımızı istiyordu

Çünkü kesinlikle taşınma

sebebimiz hava durumu değildi

Okul yok, Annem 15 yaşında Kağıt

Fabrikasında çalışırken devlet neredeydi ?

Büyük ihtimalle oradaki en genç çalışandı

Sanatçı olan Babama aşık olma zamanıydı

Onu sahnede gördüğünde Babam

huzur hakkında şarkı söylüyordu

Farklı bir kültür, farklı bir ülkede aşk

Dedem bunu istemiyordu bu yüzden yanmışlardı

Bir süre sonra yeniden gelip Dedemin elini öptüler

Bu hemen bir çocuğun

dünyaya gelmesinden önceydi

Kim olduğunu biliyormusunuz?

Ekrem (Eko), bir işçinin oğlu

Eskiden Rap Hayranı, Bugün piyasa ikonu

[Nakarat]

İnsanlığın belli bir etkeniyiz

Hayatımız boyunca sert savaştık

Az para var ama devam et

Tekrarlıyorum: Misafir İşçi

Almanya'yı kalbimizde deli gibi seviyoruz

Ama ne yazık ki o bizi aynı şekilde sevmiyor

Kim akrabalarının hayal kırıklığına

uğradığını görmek ister ki

Tabi bunun misafir işçilikle alakası yoksa

[Verse2: Eko Fresh]

Gerçeği konuşuyorum bu Freezy'ye inanın

Ne Dil kursu ? O zamanlar çalışıldı

Hatırlıyorum o zamanlar boş zamanımız böyleydi

Misafir İşçilerinin çocukları evde yalnızdı

Kuzenlerimle büyüdüm İnan ve Cem

Bu sırada ebeveynlerim yine ayrılmıştı

Böyle büyüdük, sonsuza dek kardeşiz

Zengin değildik sadece mutlu çocuklardık

Evrendeki yıldızların kayması kim bilir nasıl ?

İnan trafik kazasında öldü

O zamandan beri aile eskisi gibi değildi

Buradaki tek istediğimiz huzurdu

Ne yapalım ? İnsan ister istemez önüne bakıyor

Ama bu sırada yüzümüzdeki

gülme çoktan kaybolmuştu

Size bakıyorum ve bu bana cesaret veriyor

Bu yüzden sırtımda Akbulut yazıyor

Her şey iyi olacak

[Nakarat]

[Verse3: Eko Fresh]

En genç teyzem o kadar yaşlı değildi

Tıpkı ablam gibi bizle yaşıyordu

Bugün bildiğim kadarıyla Asiydi

Bana "Hip-Hop" adındaki müziği gösterdi

Au Pair olarak Amerika'ya gitmişti

Trajik bir şekilde orada hayatını kaybetmişti

Bu kelimeleri sevmediğim halde

bu bizim ikinci kader çarpmamızdı

Bu benim ailemin hikayesi

Türkiye'den Almanya'ya geldiler

Dedem bu yıl öldü, hastaydı, Allah rahmet eylesin

Hayatı boyunca çalıştı buna

rağmen dil bile bilmiyordu

Sırf benim gibi birisi buna sahip olsun

diye kendini kurban veren bir Nesil

O zamanlar Almanya'ya gelmeseydi

bugün böyle bir şarkıyı kayıt altına alamazdım

Misafir İşçi