Der Balkon [Le balcon] [English translation]

JULIA

Welch' Liebespfeil, welch' Amor

Hebt mich in Himmelshöh'n empor?

Die Sterne wissen's ebenso -

Ich liebe meinen Romeo.

Welch' Liebespfeil, welch' Amor

Hebt mich in diese Höh'n empor?

Kann Liebe denn verboten sein?

Ich bin für immer dein.

Trotz uns'rer Väter Zwietracht

Siegt nun der Liebe Allmacht.

Fragt nicht, warum, ich fühle so -

Ich liebe meinen Romeo.

ROMEO

Welch' Liebespfeil, welch' Amor

Hebt mich in diese Höh'n empor?

Ich fühle mich dem Himmel nah,

Ich liebe meine Julia.

Muss ich kämpfen, so kämpf ich -

Muss ich flehen, so fleh ich.

Kein Preis wird mir zu hoch sein -

Ich bin auf ewig dein.

ROMEO/JULIA

Der Hass, der uns're Väter treibt,

In ihren Seelen ewig bleibt,

Doch nichts kann je uns trennen,

Weil uns're Herzen brennen.

JULIA

Und wenn das jemanden stört, ...

ROMEO

... verhallt es ungehört.

ROMEO/JULIA

Welch' Liebespfeil, welch' Amor

Hebt uns in Himmelshöh'n empor?

Die Sterne wissen's ebenso:

Auch Julia liebt nur Romeo.

Welch' Liebespfeil, welch' Amor

Hebt uns in diese Höh'n empor?

Wir fühlen uns dem Himmel nah,

Denn Romeo liebt Julia.