Der Augenblick [English translation]

My head is like a fairyland,

there where the stars never fade.

I stand and I look spellbound

in my sky, it is beautiful.

Fairies and elves are real,

they peer into my dreams.

What I want from life, the answer is feeling.

One thing counts, that is the moment,

to live every second.

The clock ticks by silently;

now I just want to hear my heartbeat.

Because life is the moment

surrounded by a dream.

If only the moment could for me

last for ever.

A Ferris wheel to the heavenly canopy.

It calls, "Get in and fly away with us."

The moonlight whispers,"Don't worry,

in your dream everything is illusion."

Everything is so without gravity

and my little world is enormous.

What was once a puzzle

is now clear to me.

One thing counts, that is the moment,

to live every second.

The clock ticks by silently;

now I just want to hear my heartbeat.

Because life is the moment

surrounded by a dream.

If only the moment could for me

be for ever.

Silver, bright and clear,

another world,

until the curtain falls.

One thing counts, that is the moment,

to live every second.

The clock ticks by silently;

now I just want to hear my heartbeat.

Because life is the moment

surrounded by a dream.

If only the moment could for me

be for ever,

be for ever,

be for ever.