Dependent [German translation]

[Chorus: Carla's Dreams]

Ich bin von dir abhängig...abhängig wie von einer Droge.

Mach mich zu Staub aber tu es bitte.

Bieg an der Nächsten links ab.

Ich kenne sie, aber schau ihnen nicht in die Augen.

[Strophe 1: Carla's Dreams]

Ja, ich bin abhängig von dir aber wie lange hältst du es aus?

Du weißt, dass ich in der letzten Zeit nicht wirklich Zeit für mich hatte.

Und allein klopfe ich an meine Tür...aber ich mache nicht auf, nein!

Die Augenlider sind fest geschlossen. Hinter den Lidern bist du

ein ungestümer Fluss... aber mit seichten Ufern.

Verlass' dein Flussbett... überschwemme mich*.

Umgib mein Herz mit Wellen, stiehl es dir durch meine Wimpern hindurch **.

Fühle meinen heutigen Rhythmus... in meinen Venen.

Sei für mich die (Note) 5 in Betragen***.

Ich werde der Leuchtturm sein, welcher dich im Meer lotst...

damit sie uns nicht vergleichen können...

weil alle Seelen Grenzen brauchen.

Was da zwischen uns ist, ist entgegen der Vernunft.

Ihre Augen sind verrückt... aber glücklich in unserer Welt.

Schau die anderen an, lass einige links liegen.

Einige leben wie alle anderen auch...andere entgegen aller.

[Chorus: Carla's Dreams]

Ich bin von dir abhängig...abhängig wie von einer Droge.

Mach mich zu Staub aber tu es bitte.

Bieg an der Nächsten links ab.

Ich kenne sie, aber schau ihnen nicht in die Augen.

Ich bin von dir abhängig...abhängig wie von einer Droge.

Mach mich zu Staub aber tu es bitte.

Bieg an der Nächsten links ab.

Ich kenne sie, aber schau ihnen nicht in die Augen.

[Refrain: Carla's Dreams]

Die Blätter fallen in den Staub.

Der Staub setzt sich auf den Stiefeln ab.

Die Stiefel laufen über den Asphalt.

Der Asphalt erwischt uns alle (irgendwann einmal).

Die Blätter fallen in den Staub.

Der Staub setzt sich auf den Stiefeln ab.

Die Stiefel laufen über den Asphalt.

Der Asphalt erwischt uns alle (irgendwann einmal).

[Brücke: Carla's Dreams]

Er erwischt uns, er erwischt uns, er erwischt uns.

Er erwischt uns, er erwischt uns, er erwischt uns.

Er erwischt uns, er erwischt uns, er erwischt uns...

aber nicht heute und nicht morgen.

Aber nicht heute und nicht morgen.

[Strophe 2: Deliric]

Du hast dir einen großen Drachen gewünscht.

Du hast dich belogen, dass Drachen steigen.

Mit deinen Kindern..im Park, nachts auf Aleen.

Denn seitdem ich dich aufgerissen habe, hängst du an einer Idee.

Du hast dich zu den Einhörnern geträumt, damit sie dir Regenbögen malen.

Als alles grün war, war auch etwas rot da...das wirkt verkehrt.

Als alles viel ruhiger war, war auch mehr Koks da...Was für ein Paradoxon.

Jetzt siehst du nur noch rot wenn du mich erblickst...das wirkt langweilig.

Und alles erscheint schwarz...aber ich bin ein Stück weißer geworden... wie paradox.

Es fällt mir schwer, das zuzugeben aber es fällt mir schwer, dich wieder zu erkennen.

Ich vergieße Salzwasser...lösche meinen Durst nach dem "Warum?" nicht.

Ich sehe dich, aber kenne dich nicht... du hörst mich, aber hörst nicht auf mich.

Ich spüre dich nicht wenn du mich beschuldigst. Ich rieche dich wenn du dich versteckst.

In einem Spukhaus rennen wir noch immer den Geistern hinterher.

Abhängig von deinen Augen...so blind für die Symptome.

Wir haben einander nicht (genug) festgehalten als uns aneinander festhielten.

Taub für den Abgrund wenn es heißt, zu springen, weil...

[Chorus: Deliric]

ich bin abhängig von dir, abhängig wie von einer Droge.

Mach mich zu Staub, zünde mich an.

Sag mir alles oder sag mir gar nichts.

Aber hau mich bitte nicht übers Ohr.

Ich bin abhängig von dir, abhängig wie von einer Droge.

Mach mich zu Staub, zünde mich an.

Sag mir alles oder sag mir gar nichts.

Aber hau mich bitte nicht übers Ohr.

[Refrain: Carla's Dreams]

Die Blätter fallen in den Staub.

Der Staub setzt sich auf den Stiefeln ab.

Die Stiefel laufen über den Asphalt.

Der Asphalt erwischt uns alle (irgendwann einmal).

Die Blätter fallen in den Staub.

Der Staub setzt sich auf den Stiefeln ab.

Die Stiefel laufen über den Asphalt.

Der Asphalt erwischt uns alle (irgendwann einmal).

[Brücke: Carla's Dreams]

Er erwischt uns, er erwischt uns, er erwischt uns.

Er erwischt uns, er erwischt uns, er erwischt uns.

Er erwischt uns, er erwischt uns, er erwischt uns...

aber nicht heute und nicht morgen.

Aber nicht heute und nicht morgen.