Dependent [French translation]

[Refrain: Carla's Dreams]

Je dépends de toi, comme on dépend d'une drogue

Défonce-moi, mais s'il te plait prends-moi

Va à gauche à la prochaine

Je le connais, mais ne le regarde pas dans les yeux

[Premier vers: Carla's Dreams]

Oui, je dépends de toi, mais qu'est-ce que ça vaut?

Tu sais que dernièrement, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour moi

Et je frappe à ma propre porte, mais ne l'ouvre pas, non.

Les paupières serrées, après les paupières

Tu es comme un fleuve violent, mais aux bancs étroits

Abandonne ton lit de rivière, déborde dans moi

Attrape mon cœur dans les vagues, vole-le à mes cils

Sens mon rythme d'aujourd'hui dans mes veines

Sois pour moi un 4 en comportement

Je serai le phare qui te guide en mer

Pour qu'ils ne puissent pas nous comparer

Parce que toutes les âmes ont besoin de frontières

Ce qu'on a entre nous défie la raison

Ses yeux, bien qu'heureux dans notre monde, sont fous

Les autres regarde-les, aux uns laisse-le leur

Les uns vivent avec le monde, les autres malgré lui

[Refrain: Carla's Dreams]

Je dépends de toi, comme on dépend d'une drogue

Défonce-moi, mais s'il te plait prends-moi

Va à gauche à la prochaine

Je le connais, mais ne le regarde pas dans les yeux

Je dépends de toi, comme on dépend d'une drogue

Défonce-moi, mais s'il te plait prends-moi

Va à gauche à la prochaine

Je le connais, mais ne le regarde pas dans les yeux

[Crochet: Carla's Dreams]

Les feuilles chutent dans la poussière,

La poussière s'accumule sur les bottes

Les bottes avancent sur l'asphalte,

L'asphalte nous prend tous.

Les feuilles chutent dans la poussière,

La poussière s'accumule sur les bottes

Les bottes avancent sur l'asphalte,

L'asphalte nous prend tous.

[Pont: Carla's Dreams]

Il nous prend, nous prend, nous prend

Il nous prend, nous prend, nous prend

Il nous prend, nous prend, nous prend

Mais ni aujourd'hui, ni demain

Mais ni aujourd'hui, ni demain

[Deuxième vers: Derilic]

Tu voulais un grand cerf-volant,

Et tu t'es convaincue qu'il en fait voler.

Avec tes enfants dans le parc, et la nuit dans l'allée.

Quand je t'ai saisie, tu as saisi une idée

Tu rêvais de licornes qui te peignaient des arcs-en-ciel

Quand tout était vert, c'était aussi rose, ça paraît mélangé

Quand c'était plus détendu, c'était plus sombre*, quel paradoxe

Maintenant tu ne vois plus que rouge quand tu me vois, ça paraît monotone

Et tout paraît noir, et j'ai blanchi, quel paradoxe

Ça m'est difficile à le reconnaître, mais je ne te reconnais plus

Je verse l'eau salée, mais ma soif pour ce qui a été n'est pas étanchée

Je te vois, mais ne te connais pas, tu m'entends, mais ne m'écoutes pas

Je ne te ressens pas quand tu m'accuses, je te sens quand tu te caches

Dans une maison hantée, fantômes courent encore

Dépendant de tes yeux, tellement aveugle aux symptômes

On ne s'est pas attrapés l'un l'autre quand on a attrapé l'un l'autre

Sourds au précipice lorsque appelés à sauter, parce que

[Refrain: Derilic]

Je dépends de toi, comme on dépend d'une drogue

Défonce-moi, mets-moi le feu

Dis-moi tout, ou ne me dis rien du tout

Mais ne me tire pas dessus, s'il te plait

Je dépends de toi, comme on dépend d'une drogue

Défonce-moi, mets-moi le feu

Dis-moi tout, ou ne me dis rien du tout

Mais ne me tire pas dessus, s'il te plait

[Crochet: Carla's Dreams]

Les feuilles chutent dans la poussière,

La poussière s'accumule sur les bottes

Les bottes avancent sur l'asphalte,

L'asphalte nous prend tous.

Les feuilles chutent dans la poussière,

La poussière s'accumule sur les bottes

Les bottes avancent sur l'asphalte,

L'asphalte nous prend tous.

[Pont: Carla's Dreams]

Il nous prend, nous prend, nous prend

Il nous prend, nous prend, nous prend

Il nous prend, nous prend, nous prend

Mais ni aujourd'hui, ni demain

Mais ni aujourd'hui, ni demain