Depărtare [French translation]

Rien qu'à toi, rien qu'à toi,

je pense jour et nuit,

Depuis que tu as quitté la maison,

je me fâne de peine

Depuis que tu as quitté la maison,

je me fâne de peine

Distance, distance

tu me rends folle

Comme l'éloignement est cruel

lorsque tu es jeune et que tu aimes

Distance, distance

remonte le temps

Pour qu'on s'aime le soir

comme nous seuls savons (nous aimer).

Le Danube coule vers la mer

Les eaux montent tout le temps

à cause de mes larmes

de tristesse et de mal de toi

à cause de mes larmes

de tristesse et de mal de toi.

Distance, distance

tu me rends folle

Comme l'éloignement est cruel

lorsque tu es jeune et que tu aimes

Distance, distance

remonte le temps

Pour qu'on s'aime le soir

comme nous seuls savons (nous aimer).

Jeunesse, jeunesse

tu n'as pas de patience

Mon corps tremble sans relâche**

je t'attends et tu ne viens pas

Mon corps tremble sans relâche

je t'attends et tu ne viens pas

Distance, distance

tu me rends folle

Comme l'éloignement est cruel

lorsque tu es jeune et que tu aimes

Distance, distance

remonte le temps

Pour qu'on s'aime le soir

comme nous seuls savons (nous aimer).