電話に出ない君に [Denwani denai kimi ni] [English translation]

I know how impossible this is

But I’ll be waiting alone

at that our place

Even though I regret,

I can’t regret enough

It is only you that I’m afraid of losing

To you who wouldn’t even answer my phone calls, to you

whom I feel for this much

I want you to hear me out about my feelings again

I’ll be waiting at our place

where we used to meet up

Wanting to hear your voice, wanting to see you

Wanting to say I'm sorry from the bottom of my heart

I check my mail on my cell-phone

as much as it runs out of power

Thinking that it might be you

At first, I thought you’d come back soon as our usual quarrel

But I hurt you so bad,

you are the one that I should protect though

To you who wouldn’t even answer my phone calls, to you

whom I feel for this much

My feelings are overflowing again, I can’t end it now

I’ll be waiting at our place

as I look for your shadow

If I can see you, even by chance

I want to say I’m sorry from the bottom of my heart