Δεν την ξανάδα [Den tin xanada] [English translation]

Δεν την ξανάδα, ο φτωχός, δεν την ξανάδα

αφ' ότου γύρισα για πάντα στην Ελλάδα

το τελευταίο το αντίο σε μιαν άκρη

υγρά φιλιά σοροπιασμένα μέσ' στο δάκρυ

Στο Βερολίνο, καμιά διεύθυνση δεν είχε αφήσει

ούτε στο Άμστερνταμ, Λονδίνο και Παρίσι

τον κόσμο σάρωσα σαν να'μουν καταιγίδα

κανείς δεν ήξερε, δε μου 'δινε ελπίδα.

Θυμάμαι, μου 'λεγε, πως θα με περιμένει

γιατί ήταν σίγουρη πως ήμουν τρελός γι' αυτήν

μα πόσο άργησα για να το καταλάβω

και ρίζες σαν δίχτυα μπλεγμένες

βαθιά στην ψυχή μου

με κρατήσανε χρόνια, μακριά

Δεν την ξανάδα ο φτωχός, δεν την ξανάδα

παντού την γύρεψα, καιγόμουν σαν λαμπάδα

θλιμμένο βλέμμα να μου σκίζει το μυαλό μου

χαμένη αγάπη και γλυκό παράπονό μου