Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη [Den teleiónei étsi i agápi] [Croatian translation]

Po prvi put te gledam u oči

i utapam se u dubokom moru,

Nešto želiš reći ali je beskorisno,

Shvatila sam, i odjednom tišina.

Ovako ljubav ne završava,

Ne završava sve tako jednostavno,

Otvara se praznina* i vrijeme staje

Ovako ljubav ne završava

Srce koje zna voljeti

gori poput vatre, kuca zauvijek.

Svijet oko mene se čini manjim,

Tvoja slika progoni moj um

I žalim se, o Bože moj,

jer to volim a to nije dovoljno.

Ovako ljubav ne završava,

Ne završava sve tako jednostavno,

Otvara se praznina i vrijeme staje

Ovako ljubav ne završava

Srce koje zna voljeti

gori poput vatre, kuca zauvijek.