Δεν πειράζει [Den peirazei] [English translation]

You had told me "I want you, I want you, I want you

I can't live far from you"

but you offered me bitter poison instead

to say thanks

A glow of freedom and a crazy dance

you danced inside me to punish me with letting me live alone

It doesn't matter, it doesn't matter, may you be well

it doesn't matter, it doesn't matter, sweetheart1, my love

may you be well

Years have passed since then, where are you now?

But sometimes a "why?" distresses my soul

You may be abroad in South America

You may live here in the neighborhood and have a baby

It doesn't matter, it doesn't matter, may you be well

it doesn't matter, it doesn't matter, sweetheart*, my love

may you be well

1. in Greek, it literally says "φως μου" ("my light") which means "my love", "sweetheart" e.t.c