"День на редкость - тепло и не тает ..." ["Den' na redkost' - teplo i ne taet..."] [German translation]

День на редкость - тепло и не тает, -

Видно, есть у природы ресурс, -

Ну ... и, как это часто бывает,

Я ложусь на лирический курс.

Сердце бьется, как будто мертвецки

Пьян я, будто по горло налит:

Просто выпил я шесть по-турецки

Черных кофе, - оно и стучит!

Пить таких не советуют доз, но -

Не советуют даже любить! -

Есть знакомый один - виртуозно

Он докажет, что можно не жить.

Нет, жить можно, жить нужно и - много:

Пить, страдать, ревновать и любить,

Не тащиться по жизни убого -

А дышать ею, петь ее, пить!

А не то и моргнуть не успеешь -

И пора уже в ящик играть.

Загрустишь, захандришь, пожалеешь -

Но ... пора уж не ладан дышать!

Надо так, чтоб когда подытожил

Все, что пройдено, - чтобы сказал:

"Ну а все же не плохо я пожил, -

Пил, любил, ревновал и страдал!"

Нет, а все же природа богаче!

День какой! Что - поэзия? - бред!

... Впрочем, я написал-то иначе

Чем хотел. Что ж, ведь я - не поэт.