День без тебя [Den' bez tebya] [Japanese translation]

非難することもなく、後悔することもなく

私は地平線を去って行きながら

私はありがとうと言いたい。友よ

短かった甘い夢を（ありがとう）

私はあなたに幸福でいて欲しい

（あなたは）何も悔やむことなく

（あなたには）すべての過去を

すべての未来を受け入れて（欲しい）

【繰り返し】

あなたのいない日を、私は何とかして受け入れた

しかし、ふたたび私は地球に探しにいくだろう

冷えた愛を暖めるために

私は望まない。私はあなたなしには生きていけない

非難することもなく、後悔することもなく

私は地平線を過ぎていく

私はありがとうと言いたい。友よ

私は、すべてをあなたに報いたい

(私たちの愛に)ピリオド（終点）をどう打つかという前に

家へと戻れるすべてのドアをどう閉じるのかという（前に）

あなたは知るだろう。過去にあったすべてことを

そして、やがてこれからあとの、すべてのことを（知るだろう）

【繰り返し】

あなたのいない日を、私は何とかして受け入れた

しかし、ふたたび私は地球に探しにいくだろう

冷えた愛を暖めるために

私は望まない。私はあなたなしには生きていけない

あなたのいない日を、私は何とかして受け入れた

しかし、ふたたび私は地球に探しにいくだろう

冷えた愛を暖めるために

私は望まない。私はあなたなしには生きていけない

私はあなたなしには生きていけない。

【繰り返し】

あなたのいない日を、私は何とかして受け入れた

しかし、ふたたび私は地球に探しにいくだろう

冷えた愛を暖めるために

私は望まない。私はあなたなしには生きていけない