Democrazia [Turkish translation]

Demokrasi, götür beni, yoksa fena olacağım.

Bir çığ var, bir sap ot ve bir cenaze,

söylenmiş şeyler var ve sırf yazılı olan diğerleri,

apartman boşlukları var,

ama budur işin bedeli.

Değişiyor evler, değişiyor işler,

değişiyor elmalar, renetinden1 en nefisine

değişiyor bu hayat, ama neye, orasını bilmiyoruz henüz,

değişiyor çevredeki hava, değişiyor güller,

değişiyor ülkenin milli marşı bile,

değişiyor mesafe, olmuş olanla

bütün olacaklar arasındaki,

kuruntu ile dingin gönlüm arasındaki.

Demokrasi, nedir derdin, kızma işte.

Seni bütün dünyaya ihraç eden, bir askerse eğer,

bu diktatörlük için korkuya göğüs geren,

onun da bir ailesi var, onu bekleyen ve dik duran.

Değişiyor acım, değişiyor saygım,

değişiyor lanet olası hayal kuruntum,

değişiyor bu hayat, ama neye, orasını bilmiyoruz henüz,

değişiyor çevredeki hava, değişiyor güller,

değişiyor ülkenin milli marşı bile,

değişiyor mesafe, olmuş olanla

bütün olacaklar arasındaki,

kuruntu ile dingin gönlüm arasındaki.

Ve umut, umut ederek çekip gidiyor,

vakti yok anlamaya neye yaradığını ateş etmenin,

yok olmak böylesine kolaysa eğer.

Değişiyor acım, değişiyor saygım,

değişiyor gizli hayal kuruntum,

değişiyor bu hayat, ama neye, orasını bilmiyoruz henüz,

değişiyor çevredeki hava, değişiyor güller,

değişiyor ülkenin milli marşı bile,

değişiyor mesafe, olmuş olanla

bütün olacaklar arasındaki.

1. renet elma: bir elma cinsi.