Demasiado Tarde [Polish translation]

[Edurne]

Teraz już wiem, że nie byłam w stanie cię zrozumieć,

Już znam twoją odpowiedź, wszystko skończone,

Ty wiesz, że ja, ja powinnam była cię (lepiej) poznać,

Powinnam była przeboleć ten zakład, teraz przegrałam

Widziałam jak obdarowywałeś ją swoim żarem,

Czułam, że jej smak, był twoim smakiem,

Wiedziałam, że spędzasz z nią noce

W mojej sypialni

Widziałam jak ona tańczy do mojej piosenki,

Dla nas dwojga ja ofiarowałam tak wiele

I wiem, że teraz twoje pocałunki, twoje ciało,

Twoje usta, mówią mi ''żegnaj''

Zbyt późno,

By prosić cię o kolejny twój pocałunek,

By powiedzieć ci, że nie zawiodłam cię, że przegrałam

Jest zbyt późno,

By bez strachu przekreślić wspomnienia,

By tworzyć z tobą nowe, kolejne,

Które będą nasze, nikogo więcej

[Edurne i Carlos Baute]

Jest zbyt późno

(Zbyt, zbyt późno),

Zbyt późno

(Zbyt, zbyt późno),

Zbyt późno

(Zbyt, zbyt późno),

Zbyt

[Carlos Baute]

Powiedz mi, że nie jest za późno, by znów cię rozkochać,

By powiedzieć ci, że tym razem, po raz drugi nie zawiodę,

Teraz zdałem sobie sprawę, że nigdy nie potrafiłem cię docenić,

Nie wybaczę sobie tego, jak wiele razy roniłaś przeze mnie łzy

I teraz wiem, że to nie jest takie łatwe, łatwe,

Niech to nie kończy się, nie zostawiajmy tego w takim stanie,

Wiem, że nasza historia była krucha, krucha,

Jednak tym razem pragnę tego dokonać dla ciebie, dla mnie

[Edurne i Carlos Baute]

Zbyt późno

By prosić cię o kolejny twój pocałunek,

By powiedzieć ci, że nie zawiodłam cię, że przegrałam

Jest zbyt późno,

By bez strachu przekreślić wspomnienia,

By tworzyć z tobą nowe, kolejne,

Które będą nasze, nikogo więcej

[Edurne i Carlos Baute]

Jest zbyt późno

(Zbyt, zbyt późno),

Zbyt późno

(Zbyt, zbyt późno),

Zbyt późno

(Zbyt, zbyt późno),

Zbyt

Widziałam jak obdarowywałeś ją swoim żarem,

Czułam, że jej smak, był twoim smakiem,

Wiedziałam, że spędzasz z nią noce

W mojej sypialni

Widziałam jak ona tańczy do mojej piosenki,

Dla nas dwojga ja ofiarowałam tak wiele,

I mam nadzieję, że twoje pocałunki, twoje ciało,

Twoje usta nie powiedzą ''żegnaj''

Zbyt późno,

By prosić cię o kolejny twój pocałunek,

By powiedzieć ci, że nie zawiodłam cię, że przegrałam

Jest zbyt późno,

By bez strachu przekreślić wspomnienia,

By tworzyć z tobą nowe, kolejne,

Które będą nasze, nikogo więcej

Jest zbyt późno

(Zbyt, zbyt późno),

Zbyt późno

(Zbyt, zbyt późno),

Zbyt późno

(Zbyt, zbyt późno),

Zbyt

Jest już za późno