Demande au soleil [Arabic translation]

فى ليالى (الياء بالشدة) ارى جدران من النار

أعبر محيطات الدم

أعبر الحديد مع ملائكة الجحيم

و ايامى تكون نفق طويل

و بعد ذلك

تنادينى

أنتظرينى

حيثما تكونى

سأبحث عنك

و أجدك مرة آخرى

اسألى الشمس

{الكرار} :

اسألى الشمس و النجوم

اوه! اذا كنت أحبكِ

(اسألى القمر للشهادة (ليشهد/للادلاء بشهادته

اوه! اذا كنت افتقدك

اسألى الجبال حيث كنت اتجول

كم من الليالى، كم من الايام

اسألى الانهار التى بكيتها

اوه! اسالى الشمس

الطريق الذى صنعناه معا

انا اصنعه مرة آخرى فى المكان الخطأ

ليس لديك الحق لتذهبى بعيدا عنى

لتتركينى وحيداً فى هذا الكون

ماذا فعلت حتى يزيلونى

حياتى، حبى و احلامى؟

سأنضم اليك مرة آخرى

و لكن فى اى بلد ؟

{الكرار}

اطلبى من البحر ان يغرقنى

اذا خنت حبنا

اطلبى من الارض ان تدفننى

اسألى الشمس

لا لا لا لا - لا لا لا لا لا

لا لا لا لا - لا لا لا لا لا

فى ليالى (الياء بالشدة اى تعنى الليالى الخاصة بى) ارى جدران نار

و ايامى تكون نفق طويل

و بعد ذلك

تنادينى

{كرار }

اسألى الجبال التى كنت اتجول فيها

كم من الليالى، كم من الايام

اسألى الانهار التى بكيتها

اسألى الشمس

اطلبى من البحر ان يغرقنى

اذا خنت حبنا

اطلبى من الارض ان تدفننى

اسألى الشمس

اسألى الشمس ...