Demain [Spanish translation]

Mañana.

Miren nuestras bellas vitrinas,

nuestras invenciones, nuestras máquinas,

todo el oro que las ilumina.

(Pero para que cada quien sacie su hambre...)

Tenemos prisiones modelo,

alarmas ultrafuncionales

revolucionarias y sin hilos

incluso en su automóvil.

Tenemos perros, vigilantes.

(Pero para que aprendamos a ser honestos...)

(Aprendamos a ser honestos...)

No hemos encontrado nada, es tonto.

Progresaremos.

(Ustedes apostaron, nosotros lo haremos...)

Por la libertad.

(Tantos discursos y es un fracaso...)

Más corrupción.

(Mañana...)

Nuestras píldoras ultramodernas

son antiaficionadas, antimiedos.

Estas nuevas moléculas

dan la impresión de felicidad.

Sabemos trasplantar los corazones.

(Pero para que las personas se sientan bien...)

(Para que las personas se sientan bien...)

Para eso no hemos encontrado nada, nada.

Progresaremos.

(Ustedes apostaron, nosotros lo haremos...)

Por la libertad.

(Tantos discursos y es un fracaso...)

¡Nuestras conquistas espaciales!

(Ya ni siquiera vemos las estrellas...)

¡El progreso, la ciencia!

(Habría sido necesaria la consciencia...)

Mañana.