Demain c'est toi [Catalan translation]

Traço camins que és a tu a qui esperen,

a tu, el nen que vindrà, li precedeixo les passes,

xiuxiuejo el teu nom amb l'alè de la meva veu.

T'oferiré el món, a tu, que no et conec,

t'obro ben gran el meu cor com s'obren les mans,

desitjo per a tu alegries tan grans com les meves.

El demà ets tu.

M'aprendré l'alfabet de cadascun dels teus gestos,

et cantaré els meus somnis de l'espai i del llunyà oest.

Vull per a tu l'amor, el més rar, el més preciós,

tota la bellesa del món a l'abast dels teus ulls.

Amb els punys roent

forjo per demà les alegries que desitjo siguin tan grans com les meves.

El demà ets tu.

Et donaré les claus que obren tots el cofres,

en faré pols dels murs de les presons que t'ofereixin,

correré fins a l'infinit per no deixar-te.

Tot el que no t'hagi dit és perquè tu ja ho saps,

és perquè tu ja ho saps.

A tu, el nen que arriba com la matinada,

desitjo per a tu alegries tan grans com les meves.

El demà ets tu.