Deli Kız [Romanian translation]

Ce cochetărie

Inaccesibilă!

Eu sunt în spate vioara veche,

Tu ești sazul nebun.

Ce makam e acesta?

Nici hejaz, nici jazz,

Atâta timp cât tu cânți, o răcoare

Începe în sufletul meu.

Ești primăvara în colțul grădinii mele,

Zâmbește, ca trandafirii să se rușineze!

Miroși precum pâmântul!

Sufletu-mi arde, nu se poate, nu se poate!

Ah, fată zăpăcită, ce frumos privești!

Fugi, vino, fată zăpăcită, pentru cine arzi?

Și-a luat de braț iubitul, inima mă doare,

Nu se poate, nu se poate!

Bate, bate inima mea,

Va ieși din piept, vai,

Nu se poate, nu se poate!