Delalê [French translation]

Dans les rues d'une ville en Europe

J'ai rencontré une fille kurde

Abandonnée, se promenant

Elle est venue à moi chaleureusement

Il était apparent qu'elle cherchait une solution

J'ai dit, ma belle

Ma mignonne, mon amie

Abandonnée, sans maison

Qu'est-ce que tu te promènes comme ça ?

J'ai dit, ma belle

Ma mignonne, mon amie

Abandonnée, sans maison

Qu'est-ce que tu te promènes comme ça ?

Elle dit, eh frère

L’oppression de l'éclaire noire nous est tombée dessus

Aujourd'hui nous sommes parties vers des pays lointains

Des gens comme moi, il y en a des milliers

Sans travaille, sans argent

Dans des pays étrangers nous sommes devenus honteux

J'ai dit, ma belle

Ma mignonne, mon amie

Abandonnée, sans maison

Que puis-je faire ?

J'ai dit, ma belle

Ma mignonne, mon amie

Abandonnée, sans maison

Je ne sais pas non plus quoi faire /

Alors, dit-moi que dois-je faire

Elle dit encore, eh grand-frère

Oui, ils n'ont pas dit vrai

La propre patrie des hommes est la meilleure

S'il y avait un peu de liberté

Être affamé dans mon pays

Plutôt que d'être rassasié dans un autre pays, est plus honorable

J'ai dit, ma belle

Ma mignonne, mon amie

Abandonnée, sans maison

Oui tu as bien parlé

J'ai dit, ma belle

Ma mignonne, mon amie

Abandonnée, sans maison

Notre pays est notre honneur /

Alors, rendons notre pays heureux /

La patrie c'est la liberté