Del otro lado [Catalan translation]

A l'altra banda, em trobo en aquesta situació;

tot n'és, d'absurd, no importa pas qui va fallar.

El teu escut es va trencar, l'espasa va travessar

i tan sols ens ha deixat sense temps.

No hi ha res a dir ara, ara, ara...

No hi ha res a plorar: s'ha acabat, el buit resta dins nostre

Cara paraula és un sospir que mor amb mi, avui amb mi, avui...

Amb mi, oooh...

Sóc a l'altra banda...

El teu cel em va devastar, va esquinçar-me el vestit

La flor que hi tenia a dins, va plorar amb mi

L'eco de la meva veu encara puc escoltar

tot dient que, a la fi, desapareix.

No hi ha res a dir ara, ara, ara...

No hi ha res a plorar: s'ha acabat, el buit resta dins nostre

Cara paraula és un sospir que mor amb mi, avui amb mi, avui...

Amb mi, oooh...

Sóc a l'altra banda...

A on puc posar la llum i l'amor que m'han romàs?

Poc a poc, vas esdevenint la meva ombra...

No hi ha res a dir ara, ara, ara...

No hi ha res a plorar: s'ha acabat, el buit resta dins nostre

Cara paraula és un sospir que mor amb mi, avui amb mi, oooh...

Sóc a l'altra banda...

A l'altra banda [x4]