دل هوس سبزه و صحرا ندارد [Del Havase Sabze o Sahraa Nadaarad] [Turkish translation]

دل هوس سبزه و صحرا ندارد

ندارد

ندارد

میل به گلگشت و تماشا ندارد،

ندارد

ندارد

دل سر همراهی با ما ندارد،

ندارد

ندارد

خون شود این دل که شکیبا ندارد

جانم ای دل غافل

وصل تو مشکل

نقش تو باطل

خون شوی ای دل

دلی دیوانه داریم

ز خود بیگانه داریم

ز کس پروا نداریم

چه فتنه ها که از گردش آسمان ندیدیم

به غیر آه سرد همره کاروان ندیدیم

‎فشان ندیدیم ‎از عاشقی به جز دیده ی خون

به پای گل به جز زحمت باغبان ندیدیم

به کوی یار به جز ناله ی عاشقان ندیدیم‎

عارف قزوینی