Deine Zweifel [English translation]

(stanza 1)

I took my first steps on your hand

All I remember is how you smile at me

You and Papa couldn't cut it1 for more than five years

And if it has anything to do with me

I've always asked myself

(stanza 2)

And then we relocated, twenty kilometres further away

A new house, new love, the problems the same

You weren't happy there and you said to me you felt lonely

And if it had anything to do with me?

I grew quieter and quieter

If it has anything to do with me?

I got quieter and quieter

(chorus)

For all your doubts

And all your confidence

I'll carry forever

No matter what may happen

I wanna look you in the eye someday

And tell you: "It's okay"

Cause all your doubts

Are all my doubts, too

(stanza 3)

I haven't lived at home for a long time and now I'm on the road a lot

I can achieve what I want and realize that something is always missing

I find it hard to trust, when it gets too tight I have to leave

And I wonder if it has something to do with you

The very thought hurts

(chorus)

For all your doubts

And all your confidence

I'll carry forever

No matter what may happen

I wanna look you in the eye someday

And tell you: "It's okay"

Cause all your doubts

Are all my doubts, too

(stanza 4)

And when I come to visit today

Then you say you're proud

And I feel the same for you

You belong to me

No matter what comes along

(chorus)

For all your doubts

And all your confidence

I'll carry forever

No matter what may happen

I wanna look you in the eye someday

And tell you: "It's okay"

Cause all your doubts

Are all my doubts, too

Cause all your doubts

Are all my doubts, too

1. sb. couldn't cut it = jd. konnte etw. nicht packen