Dein Lied [Spanish translation]

Nos hemos amado el uno al otro

Duele, pero así es

Si alguien aquí lo entiende

Muchacha, ¡ese soy yo!

Aquí, donde el amor se desmorona

¿Estoy decepcionado?

¿Por el hecho de que ahora estés

con mi mejor amigo?

En absoluto

Nunca diría "te odio"

Has destrozado mi vida

Sí, pero no pasa nada

No aporta nada

No, qué cojones, ¿sabes qué?

Sí, exacto

La Tierra sigue girando, tesoro

Pero decías constantemente:

"¡Escríbeme una canción!

Simplemente, para mostrarme

cuánto me amas."

Va, entonces saca el equipo

Sal al balcón

Extiende los brazos

Y canta al son de tu canción

Tú, maldita puta, esta es tu canción

Tu canción, sólo tuya

Se la puedes enseñar a todos tus "amigos"*

Esta, esta es tu canción

Tu canción, sólo tuya

Créeme, tus "amigos" se pondrán pálidos de envidia

Lo importante es divorciarse en buenos términos

Sencillamente siempre tienes razón

Y también es importante ver las dos caras

No todo fue malo

Nadie debe sufrir sólo porque discutamos

Eso se puede evitar

Ninguno de los amigos debe decidir

Entre nosotros, ya no tenemos trece años

No quiero decir absolutamente nada

No soy rencoroso

Tú te llevas el perro

Y por mí, puedes llevarte también la casa entera

Y sí, es cierto

Que quizás tenga algo de miedo al conflicto

Pero, después de todo

Que te jodan a ti y a tus amigas

Sólo esperas que sepa:

(Que) siempre tendré un lugar en tu corazón

Genial, por fin algo en común

Con cualquier otro parguela** de la ciudad

Nosotros dos nunca tuvimos una canción

Una canción que nos uniera

Ahora tenemos esta de aquí

Estoy expectante por ver qué te parece

Tú, maldita puta, esta es tu canción

Tu canción, sólo tuya

Se la puedes enseñar a todos tus "amigos"*

Esta, esta es tu canción

Tu canción, sólo tuya

Créeme, tus "amigos" se pondrán pálidos de envidia

¡Tú, maldita puta!