Dein Hurra [Portuguese translation]

O teu hurra na minha cara

E todas as dúvidas e tolices se tornam ridículas

Tu contra a minha perda

O teu desleixo deixa minha cabeça parecer velha1

Mastigas a minha autocompaixão como sobremesa

E bebes três copos de mágoa depois.

[Coro]

Ei ei ei

Tu gritas hurra na minha cara

(Ei ei ei)

Hurra, hurra e então vem a luz

Em todo o meu escuro, o teu brilho cintila

O teu hurra contra o afundamento

(Ei ei ei)

Tu puxas-me o raio do medo

Com o teu balanço de puxar orelhas

E atirá-lo à parede

No meu grande terreno de construções

Tu colocas dinamite e baloiças

A tua bola de demolição

Gritas alto as ideias nos meus ouvidos surdos

Danças o Cha-Cha-Cha em "Faith No More"

[Refrão]

Ei ei ei

Tu gritas hurra na minha cara

(Ei ei ei)

Hurra, hurra e então vem a luz

Em toda minha escuridão o mais colorido de ti cintila

Os teus hurra contra o afundamento

(Ei ei ei)

Tu pintas hurra na minha cara

(Ei ei ei)

E torna-se melhor, linha por linha

Eu estou perdido, tu és Walter White 2

O teu falso coração torna-se a minha verdade

Ei ei ei (x2)

Tu alegras-te com furacões na poeira espessa

Tu apareces às portas, abres as janelas

(ei ei ei)

Não há mais uma nuvem negra aí

O meu poema mais triste torna-se então blá, blá3

Ei ei ei (3x)

[Coro]

Ei ei ei

Tu gritas hurra na minha cara

(ei ei ei)

Hurra, hurra e então vem luz

Em todo a minha escuridão, o teu brilho cintila

O teu hurra contra o afundamento

Em toda a minha escuridão, teu sorriso gordo irónico

O teu hurra contra o afundamento

Ei ei ei (x2)

1. O teu desleixo cria-me cabelos brancos.2. Walter Hartwell White é um personagem fictício da série televisa dramática norte-americana Breaking Bad.3. Lengalenga ou conversa inútil ou entediante.