Dein Anblick [Spanish translation]

Si tuviera un pincel para pintar tu rostro,

el brillo de tus ojos, tu dulce boca

Pintaría las pestañas, las cejas, tu sonrisa

Como la vi en aquel momento

Si tuviera una flauta para tocar las melodías

que cuenten de tu elegancia y tu belleza,

interpretaría el sonido de la danza celestial

Como en los pensamientos, que desde entonces me atormentan

Pero ni pinturas, ni melodías, ni palabras

podrían describir lo que en aquel lugar

me sucedía al verte

Aquella noche encendiste la luz

El sol, las estrellas traen noticias de ti

Cada ráfaga de viento me cuenta de ti

Cada suspiro, cada paso

Llevan tu nombre consigo

(x2)

Si tuviera una pluma para escribir las palabras,

que me seducen como una luz plateada,

escribiría sobre el amor, la cercanía y la esperanza

Y escribiría mi nostalgia en la nada

Pero ni pinturas, ni melodías, ni palabras

podrían describir lo que en aquel lugar

me sucedía al verte

Aquella noche encendiste la luz

El sol, las estrellas traen noticias de ti

Cada ráfaga de viento me cuenta de ti

Cada suspiro, cada paso

Llevan tu nombre consigo