Defying Gravity [Russian translation]

ГЛИНДА: Эльфаба! Почему ты не можешь вести себя спокойно хоть немного, а не слетать с тормозов?

Надеюсь, ты рада.

Надеюсь, ты счастлива сейчас.

Надеюсь ты рада, как ты испортила свое положение навсегда.

Надеюсь, ты думаешь, что умна.

ЭЛЬФАБА:Надеюсь, ты рада.

Надеюсь, ты тоже счастлива.

Надеюсь, ты гордишься тем, как можешь унизить себя, что бы прокормить собственные амбиции.

ОБЕ: И хотя я не могу представить каким образом (или насколько)

Надеюсь, ты счастлива прямо сейчас

ГЛИНДА: Эльфи, послушай меня.

Просто попроси прощения

Ты можешь остаться с Волшебником.

Это то, чего ты ждала и для чего трудилась.

Ты можешь иметь, все что захочешь.

ЭЛЬФАБА: Я знаю.

Но я не хочу - нет! - Я больше не могу хотеть этого.

Что-то изменилось во мне.

Что-то не такое, как прежде.

С меня хватит следования правилам в чей-то игре.

Слишком поздно для второй догадки

Слишком поздно, что бы идти спать.

Пришло время довериться моим инстинктам, закрыть глаза и прыгать!

Пришло время пытаться преодолеть гравитацию.

Я думаю, я попытаюсь преодолеть гравитацию.

И ты не сможешь меня удержать!

ГЛИНДА: Можешь ли ты понять?

У тебя мания величия!

С меня хватит терпеть ограничения, только потому что кто-то сказал, что они должны быть.

Что-то я не в силах изменить,

Но если я не попробую, я никогда не узнаю!

Слишком долго я боялась потерять любовь, которую, я думаю, уже потеряла.

Ну что же, если это любовь, то она стоит слишком многого.

Лучше я преодолею гравитацию!

Поцелуй меня и прощай, я преодолеваю гравитацию!

И ты не сможешь меня удержать!

Глинда, пошли со мной!

Подумай, что бы мы могли сделать, будучи вместе!

Без границ!

Когда мы вместе, для нас не существует границ!

Вместе мы станем лучшей командой, которая когда либо была.

Глинда!

Мечты, какими мы их и планировали.

ГЛИНДА: Когда мы работаем в команде

ОБЕ: Нет битвы, которую мы бы не могли выиграть!

Просто ты и я преодолеваем гравитацию!

Вместе: я и ты

Преодолеваем гравитацию

ЭЛЬФАБА:Им никогда не победить нас!

Ну, ты идёшь?

ГЛИНДА: Надеюсь, ты рада

Сейчас, когда выбираешь это.

ЭЛЬФАБА: И ты тоже.

Надеюсь, это принесет тебе счастье.

О́БЕ: Надеюсь ты понимаешь это

И живёшь не для того, что бы потом жалеть об этом.

Я надеюсь, ты будешь счастлива в конце.

Надеюсь, ты счастлива, моя подруга.

ЭЛЬФАБА: И если ты захочешь найти меня

Посмотри в небо на западе.

Как кое-кто недавно сказал мне:

"Каждый заслуживает шанса летать"

И если я летаю в одиночку,

В конце концов, я летаю свободно.

Тем, кто удерживал меня на земле, передайте от меня "привет"!

Скажите им, как я

Преодолеваю гравитацию.

Я летаю высоко,

Я преодолеваю гравитацию.

И скоро я поставлю их в известность.

И никто в целой стране Оз,

Никакой Волшебник, что был или будет,

Никогда не сможет меня остановить!!!

ГЛИНДА:Надеюсь, ты счастлива!

ЛЮДИ/СТРАЖА: Посмотрите на нее, она злая! Хватайте ее!

ЭЛЬФАБА: Остановить меня!

ЛЮДИ/СТРАЖА: Никто не скорбит о злых (людях)!

Так что мы собираемся....

ЭЛЬФАБА: О-о-о-оооо!

ЛЮДИ/СТРАЖА: Остановить ее!