Defying Gravity [Italian translation]

Glinda: Elphaba - perché non sei rimasta calma per una volta, invece di perdere le staffe!?

Spero tu sia felice

Spero tu sia felice ora

Spero tu sia felice di come tu

Abbia ferito per sempre la tua causa

Spero pensi di essere furba!

Elphaba: Spero tu sia felice

Spero sia felice anche tu

Spero sia fiera di come

Ti umilieresti in sottomissione

Per sfamare la tua ambizione

Entrambe: Quindi nonostante non abbia idea di come

Spero tu sia felice adesso

Glinda: Elphie, ascoltami. Di' solo che ti dispiace...

Puoi ancora stare a fianco al Mago

Ciò per cui hai lavorato e che hai aspettato

Puoi avere tutto ciò che abbia mai voluto:

Elphaba: Lo so

Ma non lo voglio

No - Non posso volerlo più

Qualcosa è cambiato dentro di me

Qualcosa non è più com'era

Ho chiuso col giocare secondo le regole

Del gioco di qualcun altro

È troppo tardi per ripensarci

Troppo tardi per tornare a dormire

È ora di fidarmi del mio istinto

Di chiudere gli occhi e spiccare il volo

È ora di provare a

Sfidare la gravità

Credo che proverò a

Sfidare la gravità

E non puoi riportarmi giù

Glinda: Non riesco in alcun modo a farti capire?

Stai avendo manie di grandezza

Elphaba: Ho finito di accettare i limiti

Perché qualcuno dice che ci sono

Alcune cose non posso cambiarle

Ma finché non ci provo, non lo saprò mai

Per troppo tempo ho avuto paura di

Perdere amore che ormai credo di aver perso

Beh, se quello è amore

Ha un prezzo troppo alto

Preferisco piuttosto

Sfidare la gravità

Dammi il bacio dell'addio

Sto sfidando la gravità

E non puoi riportarmi giù

Glinda - vieni con me. Pensa a ciò che potremmo fare, insieme!

Senza limiti

Insieme siamo senza limiti

Insieme saremo la miglior squadra

Che ci sia mai stata

Glinda

I sogni, così come li abbiamo pianificati

Glinda: Se lavoriamo in tandem

Entrambe: Non c'è nessuna battaglia che non potremo vincere

Solo tu e io

A sfidare la gravità

Con te e me

A sfidare la gravità

Elphaba: Non ci riporteranno mai giù

Beh? Vieni?

Glinda: Spero tu sia felice

Ora che scegli questo

Elphaba: Anche tu

Spero ti porti felicità

Entrambe: Spero davvero tu la ottenga

E non viva per rimpiangerla

Spero tu sia felice, alla fine

Spero tu sia felice, amica mia

Elphaba: Quindi se avrete voglia di trovarmi

Guardate al cielo dell'occidente

Come qualcuno mi ha detto di recente:

“Tutti meritano un'opportunità di volare!”

E anche se sto volando sola

Almeno sto volando libera

A quelli che vorrebbero fermarmi

Portate un messaggio da parte mia

Dite loro come sto

Sfidando la gravità

Sto volando alta

Sfidando la gravità

E presto li eguaglierò in fama

E nessuno in tutta Oz

Nessun Mago che ci sia o ci fosse

Mi riporterà mai giù

Glinda: Spero tu sia felice

Oziani: Guardatela, è cattiva

Prendetela

Elphaba: Riporterà mai giù

Oziani: Nessuno piange i cattivi

Quindi dobbiamo riportarla...

Elphaba: Ahhh

Oziani: ... giù