Defying Gravity [Dutch translation]

Glinda:

Elphaba, waarom kon je nou niet voor één keer kalm blijven, in plaats van driftig worden!

Ik hoop dat je blij bent!

Ik hoop dat je nu blij bent!

Ik hoop dat je blij bent, nu je je reputatie voor altijd hebt verpest!

Ik hoop dat je je slim vindt!

Elphaba:

Ik hoop dat jij blij bent!

Ik hoop dat jij ook blij bent!

Ik hoop dat je trots bent hoe je je hebt vernederd om je eigen ambitite te voeden

Beide:

Hoewel ik het me niet kan voorstellen,

Ik hoop dat je blij bent, nu.

Glinda:

Elphie, luister naar me, zeg gewoon dat het je spijt

Je kunt nog steeds bij de Tovenaar zijn

Waar je voor gewerkt en gewacht hebt

Je kunt alles hebben wat je ooit hebt gewild ...

Elphaba:

Ik weet 't

Maar ik wil 't niet ...

Nee, ik mag het niet willen

Niet meer

Iets in mij is veranderd

Iets is niet hetzelfde

Ik ben het zat om met de regels te spelen

Van iemand anders spel

Te laat om door te denken

Te laat om te terug naar bed te gaan

Het is tijd om mijn instincten te vertrouwen,

Mijn ogen te sluiten, en springen!

Het is tijd om te proberen

om de zwaartekracht te trotseren

Ik denk dat 'k ga proberen

om de zwaartekracht te trotseren

En jullie kunnen me niet naar beneden halen

Glinda:

Kan ik je 't niet laten begrijpen?

Je hebt grote waanbeelden!

Elphaba:

Ik ben 't zat om grenzen te accepteren

Alleen maar omdat iemand zegt dat ze daar zijn

Sommige dingen kan ik niet veranderen

Maar als ik 't niet probeer, zal ik het nooit weten!

Te lang was ik bang om

Liefde te verlizen, die ik blijkbaar al verloren heb

Nou, als dat liefde is

Komt het met een te grote prijs

Ik zou nog eerder

''Zwaartekracht trotseren'' kopen

Kus me vaarwel

Ik ga de zwaartekracht trotseren

En jullie kunnen me niet naar beneden halen

Glinda, kom met me mee. Denk aan wat we zouden kunne doen; samen.

Grenzeloos

Samen zijn we grenzeloos

Samen zullen we het beste team worden

Dat er ooit is geweest

Glinda,

Dromen, op de manier dat we ze hadden bedacht

Glinda:

Als we samen werken

Beide:

Is er geen gevecht dat we niet kunnen winnen

Gewoon jij en ik

De zwaartekracht trotseren

Met jou en mij

De zwaartekracht trotseren

Elphaba:

Ze zullen ons niet neerhalen

Nou? Kom je?

Glinda:

Ik hoop dat je blij bent

Nu dat je dit kiest

Elphaba:

Jij ook

Ik hoop dat het je geluk brengt

Beide:

Ik hoop echt dat je het krijgt

En dat je er geen spijt van krijgt

Ik hoop dat je uiteindelijk blij bent

Ik hoop dat je blij bent, mijn vriend

Elphaba:

Dus als je mij wilt vinden,

Kijk dan naar het westen!

Zoals iemand me het laatst heeft verteld;

''Iedereen verdient 't om te vliegen!''

En als ik alleen vlieg

Dan vlieg ik tenminste vrij

Voor diegene de me neerhaalden,

Breng ze deze boodschap:

Zeg ze hoe ik

De zwaartekracht tart

Je vlieg hoog

De zwaartekracht trotserend

En binnenkort zal ik ze tegenkomen in roem

En niemand, in het hele Oz

Geen tovenaar dat er is of is geweest

Zal mij ooit neerhalen!

Glinda:

Ik hoop dat je blij bent!

Inwoners van Oz:

Kijk naar haar, ze is vals, pak haar!

Elphaba:

Neerhalen!

Inwoners van Oz:

Niemand rouwt de valse!

Dus we moeten haar ...

Elphaba:

Ahhh!

Inwoners:

Neerhalen!