Deer in the headlights [Japanese translation]

chuushajou de onna no ko ni atta toki

tada "yaa" tte shika ienakutte

kanojo no tougarashisupuree ha kanari yabai kara, ie ni okutte nanka ikesou ni nakatta ga

shou ga nai naa

arette hitomebore datta no ne

ore ha tada aruiteite kyuu ni kimi ha me ni tomattatte toki no koto.

koitte konna mabushiku kagayakerutte koto shitteta no

egao misete yo, kimi ha heddoraito no shika nan dakara.

yuugana miryoku wo motsu onna no ko ni atta ga

bijin ha bakemono ni atte kyoufu de zotto shitan da

itaime ya hanajji ni yotte

ore ha taipu jya naitte kanji ga shita

demo shou ga nai naa

iinikuin dakedo

jousei no shinpitekina fun'iki de kantan ni kitsuku narunoyo.

egao ka azawarai misete yo

kimi ha ore no koto wo dou omotteirutte koto wo mitsukeyou to shiteirun dakara

arette hitomebore datta no ne

ore ha tada aruiteite kyuu ni kimi ha me ni tomattatte toki no koto.

koitte konna mabushiku kagayakerutte koto shitteta no

tameshite gomen ne

heddoraito no shika

arette hitomebore datta no ne

ore ha tada aruiteite kyuu ni kimi ha me ni tomattatte toki no koto.

koitte konna mabushiku kagayakerutte koto shitteta no

jinseitte geemu nara, kimi ha kitto kaningu shichau deshou

aitte kousen nara,kimi ha kitto ryougan de no buraindo deshou

sangurasu kakete yo

kimi ha heddoraito no shika nan dakara

kimi ha heddoraito no shika

kimi ha heddoraito no shika